Τετάρτη, 17 Ιανουαρίου 2018

Fontana vs... Caruso !!!

Πριν πάρα πολύ καιρό (ίσως να κοντεύουν δυο χρόνια...) είχα πέσει πάνω σε μια ανάρτηση στο G+ του κομματιού "Je crois entendre encore", άρια από το "Les pêcheurs de perles" ("Αλιείς Μαργαριταριών", όπως είναι γνωστή σε μας η όπερα αυτή του Ζορζ Μπιζέ), σε δυο εξαιρετικές ερμηνείες του Ενρίκο Καρούζο, του μεγαλύτερου ίσως τενόρου όλων των εποχών. Είχα σχολιάσει τότε ότι αυτή η υπέροχη μελωδία μου ήταν γνωστή όχι από την όπερα, αλλά από κάποιο παλιό ιταλικό ποπ τραγούδι των 60's. Έκανα μια σύντομη έρευνα στη δισκοθήκη μου χωρίς να εντοπίσω το κομμάτι, αν και ήμουν σχεδόν σίγουρος πως υπήρχε σε κάποιο παλιό 45αράκι. Δεν το έψαξα περισσότερο.

Αργότερα θυμήθηκα πως ο τίτλος του ίσως να ήταν "A Te" ή κάπως έτσι, με ερμηνευτή πιθανότατα τον Al Bano. Βρήκα και άκουσα κάποια παλιά δισκάκια του τραουδιστή, αλλά και πάλι τζίφος! Και ξαφνικά μια αναλαμπή: το κομμάτι είναι β' πλευρά σε ιταλική διασκευή του πασίγνωστου "Delilah" του Τομ Τζόουνς, σε δισκάκι με τη μαύρη ετικέτα της RCA Victor! Αλλά ποιος είναι ο ερμηνευτής αδύνατο να θυμηθώ. Τώρα όμως ήταν εύκολο: ξανά σκάλισμα στη δισκοθήκη όλα τα δισκάκια με τη μαύρη ετικέτα, και το εντοπίζω! 1η πλευρά "La Nostra Favola" (η "Delilah", που λέγαμε πριν, στα ιταλικά) και 2η πλευρά πράγματι το "A Te". Ερμηνευτής των κομματιών ο Ιταλός Τζίμι Φοντάνα (γνωστός ίσως στην Ελλάδα περισσότερο από τη μεγαλύτερή του επιτυχία "Il Mondo"). Στην ετικέτα του σινγκλ αναφέρεται η απόδοση του κομματιού στους Γκασπάρι και Φοντάνα, αλλά πουθενά ο πραγματικός συνθέτης. Κι όμως, ακούστε το και είναι ξεκάθαρα η μελωδία της άριας του Μπιζέ. Τα παραθέτω και τα δυο. Καλή ακρόαση!